Top-office11.ru

IT и мир ПК
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Переводчик текста в программах на ПК

Переводчик текста в программах на ПК

Привет! В этой статье я расскажу про бесплатную программу, с помощью которой можно переводить надписи и прочие тексты с иностранного языка на русский (или другой) в различных приложениях.

Наверняка многим приходилось отказываться от использования определенной программы лишь из-за того, что в списке доступных языков не было русского. Естественно, если вы не знаете иностранного языка, то использование такой программы будет крайне затруднительным. Даже с современными переводчиками, способными переводить целые веб-страницы текста, ситуация не улучшается, ведь в программе даже нельзя выделить надпись.

На помощь нам приходит замечательная бесплатная программка Screen Translator, которая сможет перевести интерфейс хоть с китайского языка.

Screen Translator 1.2.1 Rus

Скачать

(0)Скриншоты

Скриншоты

Что нового?

Screen Translator

Screen Translator – простая и удобная программа для распознавания и перевода текста на экране, это не обычный переводчик, как например QTranslate, в отличие от него Screen Translator позволяет перевести текст, который нельзя выделить и копировать.

Это происходит, например, если текст является частью изображения (фотография, инфографика, реклама), копирование текста запрещено (специальная защита на сайтах, некоторые PDF, DJVU файлы), текст является элементом интерфейса (меню и заголовки программ, игр).

Принцип действия следующий:

  • Программа сначала распознает текст с картинки (как Abbyy Screenshot Reader), а потом переводит его. Для оптического распознавания текста применяется встроенная система Tesseract, а для перевода – онлайн сервис Google. Вам достаточно выделить область, содержащую необходимый текст, и приложение автоматически распознает его и переведет на один из 58 языков. Текст возникнет в области системного трея либо под выделенным участком, в зависимости от настроек программы.

Горячие клавиши – настройки глобальных горячих клавиш для основных действия:

  • Захватить – переход в режим захвата экрана (Ctrl+Alt+Z);
  • Повторить – повтор результата перевода (Ctrl+Alt+X);
  • Скопировать – скопировать результат перевода в буфер обмена (Ctrl+Alt+C).
  • Вывод результата – способ вывода результата:
  • Трей – результат в виде сообщения в трее;
  • Окно – результат в виде окна на месте распознаваемой области.

Распознавание – настройки распознавания текста с выделенной области экрана:

  • Путь к tessdata – путь к папке со служебными файлами для распознавания (Tesseract OCR);
  • Язык распознавания – язык, на который будет выполняться распознавание текста на экране. Возможные значения определяются содержимым папки tessdata;
  • Увеличение масштаба – увеличение масштаба изображения при распознавании для повышения качества распознавания. Больше – лучше (в разумных пределах, обычно 5 – 10 достаточно).
  • Перевод – настройки перевода результата распознавания:
  • Язык результата – язык, на который будет переведен результат распознавания.
  • Левый клик по иконке показывает последний перевод. Средний клик – копирует его в буфер обмена.
  • Начиная с версии 1.2 появилась возможность выбора языка распознаваемого текста в режиме “захвата”. Для этого после выбора области для распознавания необходимо кликнуть правой кнопкой мыши. В результате отобразится меню со списком доступных языков. Этот выбор повлияет только на распознавание. Перевод будет выполнен на язык, указанный в настройках.

ОС: Windows® XP, Vista, 7, 8.х (32/64-бит)
Интерфейс: Русский
Лекарство: Не требуется
Размер: 170.43/209.72 Mb

Видео Screen Translator:

YouTube responded with an error: The request cannot be completed because you have exceeded your <a href="/youtube/v3/getting-started#quota">quota</a>.

Что нового в этой версии: [ полный список изменений ]

Что нового: * Устранена ошибка отсутствия перевода. * Устранена ошибка использования языка распознавания по умолчанию при выборе другого в окне выделения области распознавания.

Requirements

For those of you who’re interested in the exciting mobile application of Screen Translator, you can easily have the free app available on your Android devices without having to pay anything. Feel free to pick it up from the Google Play Store and start having fun with many of its features for absolutely free. But since it’s still a freemium app, ads and in-app purchases will require you to pay to unlock the fully-featured Screen Translator.

In addition, Screen Translator will require you to run the app on the latest firmware versions, so make sure that your Android devices are updated, preferable with Android 5.0 or up. And at the same time, you’re also required to provide Screen Translator with all the required permissions, so it can run properly.

And last but not least, since Screen Translator will use Google Translator to translate your selected articles, it’s also important for Android users to maintain the stable Internet connection throughout the in-app experiences. Otherwise, you won’t be able to translate the selected words.

Мобильные приложения

Программы для смартфона или планшета позволят переводить текст без использования компьютера. Большинство программ работают бесплатно и не нуждаются в покупке лицензии. Достаточно предоставить доступ к интернету или скачать языковые пакеты, если такая функция предусмотрена программой. Мобильные переводчики пригодятся в путешествиях, а так же для перевода текста при отсутствии компьютера.

Переводить текст с фото умеют программы Гугл Переводчик, Яндекс Переводчик и Переводчик Microsoft. Принцип работы перечисленных программ похож:

  1. Фотографируете или загружаете скриншот для перевода текста.
  2. Указываете исходный язык и язык перевода. Если исходный язык вам неизвестен, тогда следует выбрать «автоматическое определение».
  3. Выделяет область, что требуется перевести, перевод появится автоматически.
  4. Для полноценной работы программ предоставьте доступ к интернету или скачайте языковой пакет.

Подробные возможности предложенных приложений читайте в нашей статье «Подборка приложений для перевода текста». Дополнительно поинтересуйтесь ещё одной утилитой способной переводить текст с фото — ABBYY Lingvo.

Description

Download The Latest APK Version of Screen Translator Premium, A Tools App Android. This MOD Includes All Premium Features Unlocked. Download Today!

Just put your finger on the screen.
Detect text and instantly translate more than 50 different languages.

This application can “see” printed text and translate more than 50 other languages ​​instantly.
Browser, SNS, games, photos, documents, etc .. everything can be translated.

==== Supported source languages ====
Afrikaans
Albanian
Arabic
Auto
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Simplified Chinese
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Traditional Chinese
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese

==== Supported target languages ====
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Serbian
Simplified Chinese
Sinhala
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Traditional Chinese
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese

Here Are A Few Recommendations For You That Match This Game Type (You’ll Like These As Well)

Also, Take A Look At This MOD As Well: App Cloner Premium

Thanks For Using APKWHALE. We Owe You APKs.

Как перевести на другой язык текст с картинок или экрана монитора

Рынок программных инструментов для перевода текста с одного языка на другой богат предложениями. Это и веб-сервисы, и программы для различных операционных систем, и разного рода надстройки, внедряемые в браузеры или офисные приложения. Большая часть таких инструментов работают только с текстом, но есть и такие, которые смогут помочь и тогда, когда нам вдруг понадобится перевести текст на картинке.

Как перевести на нужный язык надписи на изображениях, PDF -документ, электронную книгу? Как понять, что написано на другом языке в интерфейсе программ без поддержки русского языка? В таком случае понадобится два инструмента: первый – это, собственно, переводчик, второй – технология распознавания символов. Ниже рассмотрим несколько таких технологий, а также поговорим о продуктах-переводчиках, которые могут работать с механизмами распознавания в тандеме.

1. Веб-сервис Abbyy FineReader Online

Компания Abbyy – известный во всём мире создатель технологии распознавания печатного текста. Наработки компании считаются одними из лучших. Технология Abbyy предусматривает работу с более чем 200 языками. Технология реализована в популярной в офисных кругах программе Abbyy FineReader – преобразователе изображений в текстовые форматы файлов. Если мы говорим об исходнике с большими объёмами для перевода – о длинном документе или книге, лучше прибегнуть к работе с программой Abbyy FineReader в среде операционной системы. При небольших объёмах работы можно воспользоваться веб-сервисом Abbyy FineReader Online. Работать с технологией Abbyy в онлайне при малых оборотах можно совершенно бесплатно: ежемесячно с одной зарегистрированной учётной записи веб-сервиса можно распознавать до 5 страниц с изображениями текста. Ну а больше уже по платной подписке.

Как работает FineReader Online? Регистрируемся, загружаем файл-картинку. Если язык исходника не английский и не русский, выбираем его из перечня языков. Выбираем формат файла на выходе – «.txt» , «.docx» , «.xlsx» , «.rtf» , «.odt» и пр. Жмём «Распознать».

Abbyy FineReader Online

Немного ожидаем и скачиваем распознанный документ выбранного формата.

Скачиваем распознанный документ

2. Программа Abbyy Screenshot Reader

И ещё одно решение от Abbyy. Кроме масштабного продукта FineReader у компании есть небольшая Windows-программка Screenshot Reader. Это скриншоттер с возможностью мгновенного распознавания текста на сделанном им же снимке. С помощью программки можно распознавать любые надписи на экране — на картинках или в интерфейсах программ. Работает всё здесь очень просто: выбираем область создания снимка экрана и вариант выгрузки распознанного текста – сохранение в файл, помещение в буфер обмена и т.п.

Screenshot Reader

Указываем область захвата и кликаем «Сделать снимок».

Сделать снимок

Ищем созданный текстовый файл или вставляем в любую форму ввода данных содержимое из буфера обмена.

Созданный текстовый файл

Abbyy Screenshot Reader – платный продукт, перед покупкой исследовать возможности программы можно в её полнофункциональной 15-дневной триал-версии.

3. Веб-сервис OnlineOCR.net

Бесплатная технология распознавания реализована в веб-сервисе OnlineOCR.net. Это менее совершенная технология, чем от компании Abbyy, она поддерживает до 50 языков, зато сервисом можно бесплатно пользоваться сколь-угодно. Никаких месячных лимитов, только ограничения для пользователей без регистрации – не более 15 загружаемых картинок в час . После регистрации ограничения снимаются.

Как пользоваться сервисом OnlineOCR.net? Загружаем файл-картинку, выбираем исходный язык, выбираем формат файла на выходе — «.txt» , «.docx» или «.xlsx» , жмём «Convert». Затем загружаем файл с распознанным текстом.

OnlineOCR.net

Мы рассмотрели реализации только технологий распознавания текста, и это, соответственно, только первый этап работы. Для перевода понадобится же ещё и инструмент-переводчик. Такой двухэтапный подход подойдёт тем, у кого есть свои проверенные инструменты для перевода. Ежели всё равно, какой переводчик использовать, для перевода текста с картинок можно прибегнуть к средствам «два в одном».

4. Веб-сервис Яндекс.Переводчик

Веб-сервис Яндекс.Переводчик работает в связке с технологией распознавания символов — собственной наработкой создателей первого поисковика Рунета. Она задействуется в системе поискового антиспама, также на её базе построена функция поиска по изображениям в Яндексе. Технология Яндекса распознаёт текст на 11 языках. А непосредственно веб-сервис Яндекс.Переводчик поддерживает 46 языков.

Как всё это работает в Яндекс.Переводчике? Заходим на сайт сервиса, переключаемся на вкладку «Картинка». Загружаем снимок с надписями.

Яндекс.Переводчик

Затем жмём «Открыть в переводчике».

Открыть в переводчике

Увидим распознанный и переведённый текст в разных блоках формы перевода. Распознанный текст в его блоке можно править.

Распознанный текст

5. Программа QTranslate

Ещё одна Windows-программа среди участников обзора, на этот раз программа-переводчик. Это бесплатная Qtranslate. Программа функционирует на базе нескольких веб-сервисов перевода, может интегрировано работать с любыми текстовыми редакторами и формами ввода текстовых данных. Поддерживает распознавание текста с экрана и его перевод.

В расширенных настройках программы есть форма ввода ключа бесплатного программного обеспечения, распознающего текст на изображениях. Чтобы получить этот ключ, необходимо нажать ссылку его регистрации. И зарегистрировать этот ключ на сайте, который откроется в окне браузера. Для регистрации нужно заполнить поля формы на сайте, после этого ключ нам вышлют на электронную почту. Этот ключ затем нужно ввести в форму расширенных настроек «OCR API key».

OCR API key

Как пользоваться функцией распознавания? В контекстном меню на значке программы в системном трее кликаем «Распознавание текста».

QTranslate

Выделяем область экрана с текстом для распознавания и жмём кнопку, указанную на скриншоте ниже.

Выделяем область экрана

После чего в окне программы получим распознанный текст в блоке исходного языка и его перевод в блоке, соответственно, перевода.

Ever Translator (Screen translate) Журнал версий

2020-12-03
Что Нового: Ever Translator (Screen translate) apk bug fixes and app improvements. New
Отзывы: 5 stars: Отличный онлайн переводчик с экрана, не надо ничего копировать

2019-03-25
Что Нового: Подробнее…
Отзывы: 5 Stars: Great new features and app improvements for Ever Translator (Screen

2019-02-22
Что Нового: ● Add Google translate service ● Show alert when Microsoft Azure reached the
Отзывы: 5 Stars: Great new features and app improvements for Ever Translator (Screen

2019-01-24
Что Нового: Fix issue "Keyboard blocked on edit dialog"
Отзывы: 5 stars: Лучшее из протестированных мной приложений для перевода с экрана. Очень

2018-11-06
Что Нового: Fix crash issues
Отзывы: 5 stars: Очень норм переводчик ,правда к нему надо гугл переводчик

2018-11-03
Что Нового: ● Resizable selection area ● Update readme ● Add round icon ● Save last position
Отзывы:

Читать еще:  Не могу отключить режим «в самолете» на Windows 10: как решить?
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector