Top-office11.ru

IT и мир ПК
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Переводчик страниц для ера

На самом деле, таких расширений не так уж и много. По крайней мере тех, что переводят адекватно. В данном материале мы попытаемся рассказать о самых лучших из них. После этого вы сможете выбрать то, которое подходит именно вам.

Картинка Переводчик

В случае с Яндекс.Браузером есть еще одна трудность. Данный веб-обозреватель лишен собственного магазина дополнений и использует те, что написаны для других браузеров. Поэтому могут случаться сбои и конфликты.

Наша задача: отыскать те дополнения, которые не только переводят хорошо, но и адекватно работают в Яндекс.Браузере. И мы нашли такие. Они будут представлены чуть ниже. И начнем мы с самого крутого и продвинутого.

LinguaLeo English Translator

Картинка Расширение LinguaLeo English Translator

Это расширение использует для перевода серверы популярного онлайн-проекта LinguaLeo. Данный переводчик умеет работать с сотней языков и отлично переводит отдельные слова и небольшие словосочетания. Однако при работе с большими фрагментами он дает сбой.

Плагин отображает написание слова в транскрипции и умеет проговаривать текст при помощи встроенного синтезатора речи. Правда, голос получается какой-то металлический. Но даже это неплохо. Некоторые переводчики не умеют и этого.

Ключевой особенностью LinguaLeo является полная интеграция с одноименным сервисом. Благодаря этому можно потом изучить переведенные слова при помощи специальных карточек. Но только если у вас есть аккаунт LinguaLeo.

Установить расширение LinguaLeo English Translator

Скачать данный плагин можно без проблем в интернет-магазине Google Chrome. Инсталляция производится при помощи кнопки «Установить».После этого в панели инструментов веб-обозревателя появится соответствующая иконка.

Расширение превосходно работает с Яндекс.Браузером и практически не требует оперативной памяти для работы. Именно поэтому оно пользуется довольно высокой популярностью. Количество установок просто зашкаливает.

  • Интеграция с сервисом LinguaLeo;
  • Отображение слов в транскрипции;
  • Отличный перевод отдельных слов и целых фраз;
  • Поддержка большого количества языков;
  • Опция проговаривания слов;
  • Предельно простая установка;
  • Требует очень мало оперативной памяти;
  • Хорошо работает с Яндекс.Браузером;
  • Интуитивно понятный интерфейс.
  • Плохо справляется с переводом целых текстов.

Google Translate

Легендарный переводчик от компании Google тоже имеется в виде расширения. Данный переводчик умеет понимать более 190 языков и отлично работает даже с большими текстами. Именно это и является главным преимуществом данного плагина.

Его даже не нужно настраивать. Просто выделите нужный текст и вставьте его в поле для перевода. Через несколько секунд Гугл выдаст переведенный вариант. Также переводчик умеет проговаривать тексты. И голос очень даже натуральный.

Google Translate использует продвинутые алгоритмы перевода, что позволяет ему отлично справляться как со словами и фразами, так и с вполне объемными текстами. Ни один известный онлайн-переводчик не умеет это делать лучше.

Установить расширение Google Translate

Найти данное расширение можно очень легко в интернет-магазине Google. Для инсталляции достаточно только нажать на большую синюю кнопку с надписью «Установить».Через несколько секунд кнопка переводчика будет на панели инструментов браузера.

Стоит отметить, что данный плагин превосходно работает с Яндекс.Браузером и потребляет очень мало оперативной памяти. Поэтому его могут использовать даже владельцы относительно слабых машин без каких-либо проблем.

  • Поддержка более 190 языков для перевода;
  • Отличная работа как с фразами, так и с целыми текстами;
  • Опция проговаривания текста;
  • Быстрая работа даже на слабых машинах;
  • Потребление малого объема оперативной памяти;
  • Предельно простая установка;
  • Есть русский интерфейс;
  • Отличная интеграция с Яндекс.Браузером;
  • Очень быстрый перевод;
  • Продвинутые алгоритмы распознавания текста.
  • Замечено не было.
Читать еще:  Обзор Аськи: что такое

Reverso Context

А это дополнение существенно отличается от всех предыдущих. Данный плагин не переводит дословно, а выдает возможные варианты в рамках контекста. При переводе больших объемов текста это весьма эффективно.

Картинка Расширение Reverso Context

Причем дополнение не использует какие-то продвинутые алгоритмы перевода, а ищет в сети варианты, вводимые пользователями и на их основании формирует качественный контекстный перевод той или иной фразы.

Это расширение используется миллионами юзеров по всему миру. А это значит, что оно действительно работает неплохо. Хоть и использует нестандартный механизм для перевода. Но иногда результаты впечатляют.

Установить расширение Reverso Context

Данный плагин можно отыскать в недрах интернет-магазина Google Chrome. Устанавливать его следует по стандартному сценарию: при помощи кнопки «Установить».Через несколько секунд после нажатия на эту кнопку иконка переводчика появится на панели инструментов.

Расширение неплохо работает с Яндекс.Браузером и обладает огромным количеством настроек. Однако русского интерфейса нет. А еще плагин требует изрядного количества оперативной памяти, что тоже не очень хорошо.

  • Оригинальный механизм контекстного перевода;
  • Отлично справляется с большими текстами;
  • Использует для перевода базу запросов;
  • Отлично работает с Яндекс.Браузером;
  • Имеет внушительное меню настройки;
  • Может похвастаться предельно простой установкой;
  • Неплохо работает в связке с другими переводчиками.
  • Нет русского языка в интерфейсе;
  • Недостаточно хорошо работает с отдельными словами;
  • Требует много оперативной памяти.

ImTranslator

Картинка Расширение ImTranslator

Данное расширение способно использовать сразу несколько переводчиков для достижения максимального эффекта: Google, Bing и Im. Это позволяет пользователю получать более точные результаты при соответствующем запросе.

Переводчику неплохо удается работа со словами и фразами. Однако с большими текстами иногда возникают проблемы. Даже несмотря на продвинутые алгоритмы Google. Вероятно, что-то в этом плагине мешает ему работать в полную силу.

Стоит отметить, что такое комбинирование систем перевода помогло существенно увеличить список отрабатываемых языков. Но это нельзя назвать достижением исключительно ImTranslator. По сути, этот плагин – просто оболочка.

Установить расширение ImTranslator

Данное расширение можно легко откопать в залежах интернет-магазина Гугл Хром. Процесс инсталляции стандартен. Ничего необычного нет. Просто нужно нажать на кнопку «Установить».Иконка переводчика через несколько секунд появится в панели инструментов веб-обозревателя.

Это одно из расширений, которые неплохо адаптированы для работы в Яндекс.Браузере. А вот русского языка в интерфейс не завезли. Что весьма печально. Также плагин требует внушительного количества ОЗУ для нормальной работы, что тоже не радует.

  • Удачная комбинация возможностей сразу трех переводчиков;
  • Используются только самые продвинутые алгоритмы;
  • Неплохие результаты при переводе отдельных слов и фраз;
  • Отличная интеграция с Яндекс.Браузером;
  • Предельно простой процесс установки;
  • Широкие возможности настройки;
  • Интеграция с поисковыми системами Google и Bing.
  • Нет русского языка в интерфейсе;
  • Плохо справляется с объемными текстами;
  • Требует слишком много RAM.

Как работает переводчик

Включить перевод страницы в Яндекс Браузере можно как полностью, так и частично. Процесс перевода происходит за счет базы словарей, которая составляет более 95 языков. Если пользователь не менял настройки перевода с начала установки браузера, то страницы будут переводиться автоматически, и нужно будет только согласиться на процедуру.

Читать еще:  Пошаговая инструкция: как удалить фотографии в Facebook

При открытии англоязычного сайта, вверху страницы высветится окно, где будет предложено перевести все на русский язык.

Окно перевода языка

Здесь также можно выставить настройки уведомления, кликнув по иконке справа.

Настройки оповещения перевода

Сразу стоит обратить внимание на параметры, при помощи которых можно установить или отключить уведомления о переводе.

Задать настройки уведомлений

В пункте «Перевод на другой язык» можно выбрать, с какого на какой язык необходимо перевести страницу.

Выбор языка для перевода

В случае если окно с запросом автоперевода не отображается, то нужно нажать на соответствующую иконку, которая расположена справа от адресной строки в браузере.

Иконка переводчика

Откроется то самое окно с параметрами перевода.

Установка расширения

Для установки стороннего плагина, позволяющего получать переводы текста на страницах сайтов, достаточно выполнить простую последовательность действий:

  1. открываем меню браузера Опера;
  2. переходим на вкладку «Расширения»;
  3. кликаем по строчке «Загрузить расширение»;
  4. откроется вкладка «Дополнения к Opera», в которой необходимо вбить слово «Translator»;
  5. вам откроется перечень с доступными к использованию плагинами, среди которых рекомендуется выбрать и скачать Google Translator. Информация, переведенная с помощью данной программы, наиболее приближена к реальности, а качество отмечается большинством пользователей;
  6. кликаем по кнопке «Добавить в Opera»;

Происходит автоматическая установка, после чего браузер готов к работе. Чтобы перевести интересующий текст, достаточно выделить его при помощи мышки и нажать на кнопку Translator, расположенную на панели инструментов.

Автоматический перевод веб-страниц

Как настроить или отключить функцию автоматического перевода веб-страниц?

Н астройки браузера Google Chrome

Предлагаю рассмотреть этот вопрос с использованием браузера Google Chrome.

  1. Откройте меню Google Chrome в правом верхнем углу окна браузера.
  2. Выберите Настройки.
  3. Нажмите Показать дополнительные настройки.
  4. В разделе «Языки» установите или снимите флажок «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».
  5. Если вы хотите, чтобы значок переводчика отображался только для определённых сайтов или языков, нажмите на стрелку кнопки «Нет».
  • Никогда не переводить (язык): браузер не будет предлагать перевод с языка просматриваемой страницы.
  • Никогда не переводить этот сайт: браузер не будет предлагать перевод страниц этого сайта.

И зменение настроек перевода

Чтобы изменить настройки перевода для разных языков и страниц, нажмите Параметры в окне под адресной строкой:

  • Всегда переводить: страницы на выбранном языке будут переводиться автоматически.

С овет и подсказка: Нажмите правой кнопкой мышки на любой странице и выберите Перевести на русский, даже если переводчик отключен для просматриваемого сайта или языка.

Нажмите правой кнопкой мыши и выберите Перевести на русский.

Примечание. Этим действием вы снова его подключите.

Перевод страницы на русский язык.

З апуск Переводчика

Переводчик запускается, если языка открытой страницы нет в списке установленных по умолчанию.

Выбор всегда за тобой!
Я ЗНАЮ — ТЫ МОЖЕШЬ!

«Читать поэзию в переводе — всё равно, что целовать женщину через вуаль».

Как устанавливать и удалять расширения для браузера Google Chrome

Главное меню браузера

Делается это очень просто. Сначала открываем главное меню браузера. Для этого есть кнопочка справа вверху. В этом меню находим Дополнительные инструменты – Расширения. Нажимаем и открывается новая вкладка со списком уже установленных расширений.

Читать еще:  Скачать драйвера для Epson TX117

Интернет-магазин Chrome

Теперь разворачиваем еще одно меню и слева внизу находим ссылку на Интернет-магазин Chrome. В этом магазине можно выбирать расширения и темы оформления. Нас интересуют расширения. Их можно искать по категориям, а можно по названию или ключевому слову.

Как только нужное расширение найдено, нажимаем Установить, подтверждаем установку, и через несколько секунд на верхней панели браузера появляется значок расширения, позволяющий его активировать.

Управление расширениями

На вкладке Расширения есть возможность включать и выключать их или совсем удалять.

А теперь перейдем непосредственно к рассмотрению самих расширений.

Как перевести страницу

Вам не нужно дополнительно устанавливать переводчик в свой браузер – все сделано уже за вас. Достаточно только кликнуть правой кнопкой мыши по странице и выбрать опцию «Перевести на русский».

Давайте посмотрим на примере далее как это можно сделать на компьютере и телефоне.

На компьютере

По умолчанию, при открытие страницы, браузер автоматически предлагает перевести на русский язык. Однако, это может не всегда срабатывать и нужно выполнять перевод вручную. Чтобы это сделать, необходимо выполнить следующее:

  1. Открываем англоязычную страницу и кликаем в ней по любому пустому или текстовому полю правой кнопкой мыши.

  1. В отобразившемся меню кликаем по опции «Перевести на русский».

  1. Готово! Теперь страница переведена на английский язык.

На телефоне

Перевести страницу на телефоне можно также в несколько кликов. Чтобы это сделать, воспользуемся следующей инструкцией:

  1. Запускаем на смартфоне официальное приложение Google Chrome и открываем англоязычную страницу. Далее в правом верхнем углу нажимаем на кнопку в виде троеточия.

  1. В появившемся меню тапаем по кнопке «Перевести…».

  1. Далее в нижнем экране появится дополнительное меню, в котором нам нужно нажить на кнопку «РУССКИЙ», чтобы перевести страницу.

  1. Готово! Теперь страница переведена на русский язык.

Reverso Context

Алгоритм работы Reverso Context сильно отличается от аналогов, потому что он находит в интернете соответствующий контексту перевод, сделанный людьми, а не подбирает подходящий вариант из готовой базы данных. Привычный режим работы тут тоже доступен. Но в любом случае приложение лучше использовать для небольших фраз или отдельных слов, так как интерпретация объемных отрывков ему удается не так искусно.

Еще один минус Reverso Context — плохое понимание технической терминологии, но для художественных текстов он подходит прекрасно. Также стоит отметить, что расширение поддерживает 12 языков, делает озвучивание и хранит историю всех запросов пользователя. Установить его можно, как и все предыдущие, в интернет-магазине Chrome.

Если вы хотите перевести большой отрывок без потери смысла и логической связи, не полагайтесь на простые расширения для браузера. Они созданы для простого перевода незнакомых слов и фраз, с чем прекрасно справляются. Для всего остального вам понадобится более серьезная программа.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector