Top-office11.ru

IT и мир ПК
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Reference words перевод

Reference — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Did he give you any references?

Он дал вам какие-либо рекомендации? / Он сказал тебе, к кому обратиться? ☰

The statement contains several references to me.

В этом сообщении несколько раз упоминается моё имя. ☰

The book is designed as a reference manual.

Книга задумана в качестве справочного пособия. ☰

This might be done without reference to Parliament.

Это можно было бы сделать без обращения к парламенту. ☰

Her teacher gave her a letter of reference.

Её учитель дал ей рекомендательное письмо. ☰

On the average, employers check three references for each candidate.

В среднем, работодатели проверяют три рекомендации на каждого соискателя. ☰

References are written on your request by people selected by you.

Характеристики вам напишут по вашей просьбе те, кого вы сами выберете. ☰

. watch out for the choleric librarian at the reference desk.

. остерегайтесь вспыльчивого библиотекаря в справочном бюро. ☰

Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others.

Сохраните одну копию для себя, а остальные передайте другим. ☰

We will need references from your former employers.

Нам понадобятся рекомендации от ваших бывших работодателей. ☰

I am writing to you in reference to the job opening in your department.

Я пишу вам по поводу вакансии, открывшейся в вашем отделе. ☰

The library has many dictionaries and other reference books.

В библиотеке имеется множество словарей и другой справочной литературы. ☰

The book does not reference anything written in the last 10 years.

Книга не ссылается на какое-либо работы, написанные в течение последних десяти лет. ☰

Reference to a map will make the position clear.

Ссылка на карту внесёт ясность в расположение (объекта). ☰

an oblique reference to his drinking problem

завуалированный намёк на его проблемы с алкоголем ☰

the extraction of information from appropriate reference sources

извлечение информации из соответствующих справочных материалов ☰

The book references many other authors who have written on this topic.

Книга ссылается на многих других авторов, которые писали на эту тему. ☰

There is no direct reference to her own childhood in the novel.

В романе нет прямых ссылок на её собственное детство. ☰

The article made no reference to previous research on the subject.

В статье нет ссылки на предыдущие исследования данного вопроса. ☰

She listed her former teacher as a reference when she applied for the job.

Она упомянула своего бывшего учителя в списке рекомендателей, когда подавала заявление на работу. ☰

Mr Wetherby wrote him a character reference (=a statement about his good qualities).

Мистер Уэзерби написал ему характеристику (т.е. справку о его хороших качествах). ☰

a reference work for the educational market

справочное издание для рынка образовательных услуг ☰

The speaker made several references to his wife.

Оратор несколько раз упомянул свою жену. ☰

Reference to an encyclopedia produced the answer.

Ответ был найден при помощи энциклопедии. ☰

Reference books may not be removed from the library.

Справочники нельзя удалять из библиотеки. ☰

The book will become a standard work of reference (=a book that people look at for information).

Книга станет эталонным справочным документом (т.е. книгой, в которой люди ищут информацию). ☰

an ambiguous situation with no frame of reference

неоднозначная ситуация, не имеющая чётких ориентиров ☰

Ask your teacher to act as one of your references.

Попроси своего учителя выступить в роли одного из рекомендателей. ☰

The numbers were calculated by reference to the most recent census.

Эти цифры были рассчитаны на основе самой последней переписи. ☰

The handbooks are filed away for future reference.

Справочники отправлены в архив для использования в будущем. ☰

Примеры, ожидающие перевода

She made no references to her opponents.

He made only a passing reference to her achievements.

Her former teacher gave her a reference when she applied for the job.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

reference Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Списки доступны только пользователям. Регистрация

существительное

ссылка (на кого-л., что-л.); упоминание (о чём-л., ком-л.)

to make reference to smb., smth. — ссылаться на кого-л., что-л.; упоминать о ком-л., чём-л.

no further reference to him was made — о нём больше не упоминали

his memoirs contain many references to interesting people — в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях

he gave us a reference to his last employer — он предложил нам навести о нём справки у его прежнего нанимателя

Читать еще:  Красивые шрифты для русского языка word

Reference Mr. Smith — офиц. в ответе сошлитесь на г-на Смита (надпись на шапке делового письма)

with /in/ reference — офиц. ссылаясь на

with reference to your reply — офиц. ссылаясь на ваш ответ

сноска, выноска (в книге); ссылка (на примечание, источник и т. п.)

cross reference — перекрёстная ссылка

reference bible — издание библии с перекрёстными ссылками

list of reference — а) список (цитированной) литературы; б) список условных обозначений, легенда

the writer gives no references to his authorities — автор не даёт ссылок на источники

полигр. знак сноски (тж. reference mark)

reference room — а) справочный зал; б) читальный зал (библиотеки)

reference librarian — библиограф-консультант

book of reference — справочник

to make reference to the guidebook [to a catalogue, to a dictionary] — справиться в путеводителе [в каталоге, в словаре]

for reference, reference only — только для справочной работы, только для пользования в стенах библиотеки (о книгах)

reference letter — рекомендательное письмо

reference (reading) list — рекомендательный список (литературы)

to engage a servant without references — нанять слугу без рекомендаций

to have good references — иметь хорошие отзывы /рекомендации, -ую характеристику/

лицо, дающее рекомендацию; поручитель

who are your references? — кто может за вас поручиться?, кто вас рекомендует?

you may use my name as reference — вы можете сослаться на меня

bank /banker’s/ references — банковские референции

компетенция (комиссии и т. п.); круг полномочий, ведение (тж. terms of reference, редк. order of reference)

wide [limited] reference — широкий [ограниченный] круг полномочий

to keep to /within/ the (terms of) reference — не выходить за пределы полномочий

it is outside the reference of the commission — это не относится к компетенции комиссии

передача на рассмотрение (в инстанцию)

the peerage was allowed without reference to the House of Lords — титул пэра был пожалован без рассмотрения вопроса в палате лордов

передача дела на рассмотрение третейского судьи; разбор дела третейским судьёй

reference of a fact to its cause — установление связи факта с его причиной

in /with/ reference to — относительно, в отношении; что касается

with reference to my letter of the 20th inst. — офиц. в связи с моим письмом от 20 сего месяца

with reference to nothing at all he asked me — ни с того ни с сего он спросил меня

without reference to — безотносительно, независимо; без всякой связи

he acted without reference to me — он действовал независимо от меня

лингв. обозначаемое, референция; денотат

the variables carry information concerning the reference of the expression — переменные несут информацию о том, что обозначено данным выражением /о денотате данного выражения/

тех. эталон, стандарт

reference standard — спец. стандартный образец (эталон состава или свойства для проверки приборов)

reference line — опорная линия, линия отсчета

reference point — спец. контрольная точка, базисная точка

reference system — спец. система отсчёта

reference frame — мат. система координат

глагол

снабжать (текст) ссылками, сносками

давать ссылку (на источник, примечание)

подавать в виде таблиц и т. п. (для удобства пользования)

reference word

1 Reference Divider Word

См. также в других словарях:

Reference word — Справочное слово … Краткий толковый словарь по полиграфии

Word error rate — (WER) is a common metric of the performance of a speech recognition system.The general difficulty of measuring performance lies in the fact that the recognized word sequence can have a different length from the reference word sequence (supposedly … Wikipedia

Word wrap — or line wrap is the feature, supported by most text editors, word processors, and web browsers, of automatically replacing some of the blank spaces between words by line breaks, such that each line fits in the viewable window, allowing text to be … Wikipedia

Word of mouth — is a reference to the passing of information by verbal means, especially recommendations, but also general information, in an informal, person to person manner. Word of mouth is typically considered a face to face spoken communication, although … Wikipedia

Word Is Out: Stories of Some of Our Lives — Word Is Out Theatrical release poster Directed by Mariposa Film Group Peter Adair Nancy Adair Andrew Brown Rob Epstein … Wikipedia

Reference management software — Reference management software, citation management software or personal bibliographic management software is software for scholars and authors to use for recording and utilising bibliographic citations (references). Once a citation has been… … Wikipedia

Читать еще:  Как убрать колонтитулы в word 2020

reference — [n1] remark, citation advertence, allusion, associating, attributing, bringing up, connecting, hint, implication, indicating, innuendo, insinuation, mention, mentioning, note, plug*, pointing out, quotation, relating, resource, source, stating;… … New thesaurus

Reference — For help in citing references, see Wikipedia:Citing sources. For the Wikipedia Reference Desk, see Wikipedia:Reference desk. Reference is derived from Middle English referren, from Middle French rèférer, from Latin referre, to carry back , formed … Wikipedia

reference — I UK [ˈref(ə)rəns] / US noun Word forms reference : singular reference plural references *** 1) [countable/uncountable] a comment that mentions someone or something reference to: The title is apparently a reference to the singer s brother. make… … English dictionary

Word of the year — The word(s) of the year, sometimes capitalized as Word(s) of the Year and abbreviated WOTY or WotY, refers to any of various assessments as to the most important word(s) or expression(s) in the public sphere during a specific year. Contents 1… … Wikipedia

word — I n. independent, meaningful linguistic form 1) to coin a word 2) to pronounce, say, utter; write a word (to say a few words about smt.) 3) to mispronounce a word 4) to distort smb. s words 5) to not mince any words ( to speak frankly ) 6) angry … Combinatory dictionary

Reference Words

Возможно, вы никогда не встречались с термином «референтные слова» ( reference words ), но наверняка вы встречали их при изучении английского языка. Референтные слова (или слова-ссылки) указывают на идеи и предметы, упомянутые ранее в тексте или разговоре, что позволяет не повторять одно и то же, и обеспечивает связность. Самый простой пример референтных слов – местоимения. Представите себе, как бы выглядела речь, если бы не было местоимений! Мы бы повторяли одно и то же множество раз и наши высказывания были бы похожи на набор слов. Референтные слова используются часто, потому что их основная функция – делать речь связной и избегать повторений.

Понимание того, к чему именно в тексте относятся референты – очень важный навык для всех, кто изучает английский язык. Чтобы понимать тексты, понимать речь на слух, просто необходимо соотносить референты с теми понятиями, на которые они указывают.

Рассмотрим простой пример:

В данном примере референтное слово – they (они). Это слово указывает на что-то из первого предложения. Но на что именно? Кто они: друзья, дома или окна? По смыслу мы понимаем, что друзья и окна не могут быть новыми и просторными, соответственно they относится к слову houses .

А теперь представьте себе, что референтное слово связывает два абзаца в тексте. К примеру, в части Reading экзаменов FCE, CAE, CPE несколько заданий построено на умении распознавать референты. В части Reading TOEFL iBT также предлагаются вопросы на идентификацию референтов. А ведь предложения могут быть действительно запутанными, включать обороты, незнакомые слова, сложные грамматические конструкции. Что же делать? Давайте разбираться!

Самые простые референты – это личные местоимения. Кроме этого, референтами могут выступать указательные местоимения (this, these, that, those), слова who, which, that, one (ones), such и некоторые другие.

Мы рассмотрим, к чему может относиться тот или иной референт и приведем примеры.

It относится к ранее высказанной идее или ранее указанному предмету в единственном числе:

They/ them относится к нескольким лицам, предметам, или нескольким идеям:

My friends took some excellent photographs of ancient temples. They were built more than 500 years ago! – Мои друзья сделали отличные снимки древних храмов. Они были построены более 500 лет назад! (They относится к слову temples.)

We got a number of questions from our clients, but I did not have time to answer them. – Мы получили ряд вопросов от наших клиентов, но у нас не было времени отвечать на них.

This относится к предмету или идее, которая находится близко к говорящему в пространстве и времени:

These относится с нескольким предметам или идеям, которые находятся близко к говорящему в пространстве и времени:

Thаt относится к предмету или идее, которая отдалена от говорящего в пространстве и времени:

Those относится к нескольким предметам или идеям, которые отдалены от говорящего в пространстве и времени:

Who может относиться только к людям (в единственном и множественном числе):

Which может относиться к идеям и предметам (в единственном и множественном числе):

That относится к людям, предметам и идеям (в единственном и множественном числе):

Who will talk to the people that are waiting outside? – Кто поговорит с людьми, которые ждут на улице?

When he came, he saw the suitcase that has been already packed. – Когда он вошел, он увидел чемодан, который уже был упакован.

Читать еще:  Свойства документа word

One используется, чтобы заменить существительное в единственном числе, которое было упомянуто ранее:

Ones используется, чтобы заменить существительное во множественном числе, которое было упомянуто ранее:

Such обозначает людей, предметы или идеи одного типа с ранее упомянутыми:

The former, the latter, respectively – используются в письменной речи, когда было упомянуто две идеи, два предмета, два лица. The former относится к первой упомянутой идее, the latter – ко второй, respectively относится к обоим идеям в порядке их упоминания (первый, затем второй):

Если вам помогла данная статья, оставляйте ваши комментарии и присоединяйтесь к нам Вконтакте, Instagram и Facebook! Успехов вам в изучении английского языка!

Англо-русский словарь

reference

1. (to) ссылка ( на кого-л., что-л. ); упоминание ( о чём-л., ком-л. )

to make reference to smb., smth. — ссылаться на кого-л., что-л.; упоминать о ком-л., чём-л.

(a) reference to a previous conversation — ссылка на имевший место разговор

no further reference to him was made — о нём больше не упоминали

his memoirs contain many references to interesting people — в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях

he gave us a reference to his last employer — он предложил нам навести о нём справки у его прежнего нанимателя

«Reference Mr. Smith» — офиц. в ответе сошлитесь на г-на Смита ( надпись на шапке делового письма )

with /in/ reference — офиц. ссылаясь на [ ср. тж. 7]

with reference to your reply — офиц. ссылаясь на ваш ответ

2. 1) сноска, выноска ( в книге ); ссылка ( на примечание, источник и т. п. )

cross reference — перекрёстная ссылка

reference bible — издание библии с перекрёстными ссылками

list of reference — а) список (цитированной) литературы; б) список условных обозначений, легенда

the writer gives no references to his authorities — автор не даёт ссылок на источники

2) полигр. знак сноски ( тж. reference mark)

reference room — а) справочный зал; б) читальный зал ( библиотеки )

reference librarian — библиограф-консультант

book of reference — справочник

to make reference to the guidebook [to a catalogue, to a dictionary] — справиться в путеводителе [в каталоге, в словаре]

for reference, reference only — только для справочной работы, только для пользования в стенах библиотеки ( о книгах )

4. 1) рекомендация; отзыв

reference letter — рекомендательное письмо

reference (reading) list — рекомендательный список (литературы)

to engage a servant without references — нанять слугу без рекомендаций

to have good references — иметь хорошие отзывы /рекомендации, -ую характеристику/

2) лицо, дающее рекомендацию; поручитель

who are your references? — кто может за вас поручиться?, кто вас рекомендует?

you may use my name as reference — вы можете сослаться на меня

3) ком. референция

bank /banker’s/ references — банковские референции

5. компетенция ( комиссии и т. п. ); круг полномочий, ведение ( тж. terms of reference, редк. order of reference)

wide [limited] reference — широкий [ограниченный] круг полномочий

to keep to /within/ the (terms of) reference — не выходить за пределы полномочий

it is outside the reference of the commission — это не относится к компетенции комиссии

1) передача на рассмотрение ( в инстанцию )

the peerage was allowed without reference to the House of Lords — титул пэра был пожалован без рассмотрения вопроса в палате лордов

2) передача дела на рассмотрение третейского судьи; разбор дела третейским судьёй

7. 1) соотношение, связь

reference of a fact to its cause — установление связи факта с его причиной

in /with/ reference to — относительно, в отношении; что касается [ ср. тж. 1]

with reference to my letter of the 20th inst. — офиц. в связи с моим письмом от 20 сего месяца

with reference to nothing at all he asked me — ни с того ни с сего он спросил меня

without reference to — безотносительно, независимо; без всякой связи

he acted without reference to me — он действовал независимо от меня

2) филос. соотнесение

8. лингв. обозначаемое, референция; денотат

the variables carry information concerning the reference of the expression — переменные несут информацию о том, что обозначено данным выражением /о денотате данного выражения/

9. тех. эталон, стандарт

reference standard — спец. стандартный образец ( эталон состава или свойства для проверки приборов )

reference line — спец. линия отсчёта

reference point — спец. контрольная точка, базисная точка

reference system — спец. система отсчёта

reference frame — мат. система координат

1. снабжать ( текст ) ссылками, сносками

2. давать ссылку ( на источник, примечание )

3. подавать в виде таблиц и т. п. ( для удобства пользования )

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector